Feelings - posts 4

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

Mother taught me a widowed life
Ragged a thatched hut.

Teacher taught me a moral principles sky
Helpless the holy sage.

Life taught me unjustly harsh
I write become poetry.

Verse from tear
Verse from blood
Verse become pearl
Verse indomitable opposite suffering and fate.

1994


Original Vietnamese
Cảm Xúc
Bài thứ 4

Mẹ dạy cho con một đời góa bụa
Xác xơ một túp lều tranh .

Thầy dạy cho con một trời đạo lý
Bơ vơ các bậc thánh hiền .

Đời dạy cho con một đời oan nghiệt
Con viết thành thơ .

Câu thơ từ nước mắt
Câu thơ từ máu
Câu thơ thành ngọc
Câu thơ bất khuất trước khổ đau và số phận .

1994

More...

Cảm xúc - bài thứ 1

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

Cảm xúc
Bài thứ nhất


Qua bao đắng cay mới có một cái nhìn độ lượng
Qua bao thăng trầm mới biết thứ tha
Qua một sa mạc đau thương qua một biển đời oan trái
Ta còn ta trần trụi giữa đời .


Ta đã sống
Danh dự như chiếc áo chắp vá nhiều nơi .
Tình yêu như kẻ ăn mày
Đạo đức như một gã ngu ngơ như một thằng khờ
khễnh .


Ta bỏ lại rồi
Những nề nếp gia phong bên bờ rào lễ nghĩa .
Ta đánh mất rồi em
Trong quá khứ trái tim .


Có một gã lênh khênh trên đường đời khập khễnh
Dở khóc dở cười
Có một gã lang thang suốt một thời dang dở
Trở thành trắng tay .


Ta không chờ đợi em nơi ngưỡng cửa thiên đường
Ta không đi cùng em nơi cuối trời âm phủ
Nhưng có một khung trời riêng tư sâu thẳm nhất
Ta dành cho em .
Có một thời thiêng liêng đẹp đẽ nhất
Ta yêu em .

1993

More...

Một dân tộc văn minh là dân tộc đó thấu hiểu và tôn trọng đạo lý

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

   Đạo lý là cái lẽ hợp với khuôn phép đạo đức ở đời. Đạo lý là cái lẽ phải đương nhiên mà ai cũng phải công nhận vì nó phù hợp với lương tâm và đạo đức của con người. Trong các từ điển tiếng Việt  của chúng ta nôm na đại khái như thế.

   Khi nghiên cứu và đánh giá một nền văn hóa bên những giá trị khác giá trị về đạo lý là yếu tố quan trọng  để đánh giá về tầm vóc bản lĩnh và văn minh của dân tộc đó.

  Việt Nam một dân tộc rất lâu đời và tồn tại bên một nước Trung Hoa to lớn vì chúng ta có một nền tảng đạo lý bảo vệ nền độc lập dân tộc:

  Bài thơ Nam Quốc Sơn Hà được cho là một sáng tác của Lý Thường Kiệt trong lần chống quân xâm lược Tống năm 1077. Được coi là bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của Việt Nam.

Đạo lý  ở đây là sự tin tưởng vào sự phân định của trời đất và ý chí giữ vững nền độc lập.

  Trong bài “Hịch Tướng Sĩ “ của Trần Hưng Đạo năm1284 trong cuộc kháng chiến chống quân Mông – Nguyên. Đạo lý ở đây là danh dự và quyền lợi của cộng đồng.

  Trong thời kỳ kháng chiến chông quân Minh Bình Ngô Đại Cáo năm 1428 của Nguyễn Trãi đề cao đạo lý nhân nghĩa và bản lĩnh đấu tranh cho những giá trị con người. Nó gần gũi với Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc năm 1948.

  Trong bản Tuyên Ngôn Độc Lập của nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa ngày 2 tháng 9 năm 1945 Chủ Tịch Hồ Chí Minh nêu ra cái đạo lý trong bản Tuyên Ngôn Độc Lập năm 1776 của nước Mỹ Bản Tuyên Ngôn Nhân Quyền và Dân Quyền năm 1791 của nước Pháp nhưng đã biên tập và văn minh hóa hai văn kiện này bởi các yếu tố phân biệt chủng tộc và coi trọng nam giới.

  Bên cạnh những giá trị được cho là những bản tuyên ngôn của Việt Nam này ta còn có: “Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc” năm 1861 của Nguyễn Đình Chiểu “Nam Bộ kháng chiến” năm 1945 của Tạ Thanh SơnLời kêu gọi toàn quốc kháng chiến” năm 1946 của Hồ Chí Minh “Nối vòng tay lớn” của Trịnh Công Sơn là những giá trị đạo lý của lòng yêu nước sự nhân bản khát vọng hòa bình và thống nhất đất nước.

   Trong dân gian ta có những câu: “Một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ”; “Bầu ơi thương lấy bí cùng tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn”. Đó là đạo lý về tình yêu thương nòi giống và dân tộc.

   Và đến hôm nay thật xót xa khi hai tác giả Tạ Thanh Sơn và Trịnh Công Sơn  có những đóng góp to lớn đỉnh cao của nền văn hóa Việt Nam cho những giá trị Việt Nam lại chưa có một danh hiệu nào từ nhà cầm quyền Việt Nam dù đó là truy tặng.( còn tiếp) 

  Như Đồng tháng 2 năm 2011

More...

Cảm ơn nhá

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

Mình cứ tưởng vnweblogs kì này sập tiệm rồi chứ nhưng cũng mừng vì hoạt động trở lại. Xin cảm ơn nha. Chúc mừng năm mới nha vnweblogs mong rằng vnweblogs tìm được những nhà tài trợ có tâm huyết.

More...

Heritage - posts1

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

Heritage
Posts 1

Lunar New Year s Day
Grandfather led me to visit the grave of father
Mound mountain extensive
River side bumpy
Where mound tree fruit ?
Where coconut garden ?
Only still here a strip of arid mountain river.
End sky white cloud drift
Still here hair grandfather white immense sad.


Mountain River mourning.
Country sickly
Sound of bird calling flock cries
One evening energy decline
Grandfather return to land and immense mound mountain.

1999



Original Vietnamese

Di sản
Bài thứ nhất


Ngày tết
Nội dắt con đi thăm phần mộ của cha
Núi đồi rộng lớn
Triền sông gập ghềnh
Nào đâu đồi quả
Nào đâu triền dừa
Còn đây một dải khô cằn núi sông
Cuối trời mây trắng bềnh bồng
Còn đây tóc nội trắng mênh mông buồn .


Núi sông tang tóc.
Nước non hao gầy
Tiếng chim xao xác gọi bầy rưng rưng
Một chiều bóng xế lực cùng
Nội về với đất mông mênh núi đồi .

1999

More...

When I discover myself

By Nguyễn Như Đồng - Sài Gòn - Việt Nam

When I discover myself


I lose younger sister in darkness night hunger and cold.
I lost friends in the miserable.
Only my mother...
tree stump barren old.
To move take my life sacrifice silence.


I go ...
Stray between eden and inferno
Helpless adjacent the prisons and medals.


When I understand that:
Chastity is not goofy naive
And wise is not deception
I wish myself wisdom but also want to keep myself clean
So road I go obstacle bumpy.


I isn t warm flame
In heart of lover hatred glacial
But I not weak vileness
In the dolorous and in contempt thankless of life.


There are times I want to end my life
To flee the dolorous
But I was young too
Many nigh